Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- umsækjandi um hæli
- ENSKA
- asylum seeker
- FRANSKA
- demandeur d´asile
- ÞÝSKA
- Asylbewerber
- Samheiti
- beiðandi um hæli, hælisleitandi
- Svið
- innflytjendamál
- Dæmi
-
[is]
... umsækjandi eða umsækjandi um hæli: ríkisborgari þriðja lands sem hefur lagt fram umsókn um hæli sem enn liggur ekki fyrir lokaákvörðun um, ...
- [en] ... "applicant" or "asylum seeker" means a third country national who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken;
- Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 343/2003 frá 18. febrúar 2003 um að koma á viðmiðunum og fyrirkomulagi við að ákvarða hvaða aðildarríki ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli sem ríkisborgari þriðja lands leggur fram í einu aðildarríkjanna
- [en] Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanism for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
- Skjal nr.
- 32003R0343
- Athugasemd
-
Upphaflega þýtt sem ,beiðandi um hæli´ en breytt 2003 í ,umsækjanda um hæli´ í samráði við dómsmálaráðuneyti.
- Aðalorð
- umsækjandi - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.